1
00:02:02,870 --> 00:02:04,700
वहाँ एक विशालकाय एलियन है!

2
00:02:30,600 --> 00:02:33,020
मैं भूखा भूत हूँ.

3
00:02:33,770 --> 00:02:35,780
मैं आपके फोन के अंदर घुस गया हूं।

4
00:02:36,490 --> 00:02:38,650
मैं अब वहीं रहता हूं. हमेशा के लिए।

5
00:02:39,570 --> 00:02:45,540
मुझे मीम्स और टिनफ़ोइल खिलाओ
और पुराने समय की फ़िल्म स्ट्रिप्स।

6
00:02:46,160 --> 00:02:48,080
मुझे अपनी बोरियत दो।

7
00:02:48,160 --> 00:02:49,460
आपका दुःख.

8
00:02:50,080 --> 00:02:51,500
आपकी चिंताएँ.

9
00:02:52,710 --> 00:02:54,170
"मैं यह सब खाऊंगा।"

10
00:02:55,380 --> 00:02:59,220
"मुझे टिकटॉक और इंस्टाग्राम पर ढूंढें
यह जानने के लिए कि मेरी कहानी कैसे शुरू हुई।"

11
00:03:08,640 --> 00:03:11,060
टिकटोक? मैंने सोचा कि हम थे
एक ओनलीफैन्स परिवार।

12
00:03:11,140 --> 00:03:12,230
हाँ, और हम अभी भी हैं,

13
00:03:12,310 --> 00:03:15,190
लेकिन अगर मैं एक गंभीर दर्शक वर्ग को आकर्षित करना चाहता हूँ
मेरे खाते में,

14
00:03:15,270 --> 00:03:17,860
जो अभी भी मूलतः है
कमबख्त अदृश्य,

15
00:03:18,490 --> 00:03:21,410
मुझे उन्हें चित्रित करना होगा
जी-रेटेड प्लेटफार्मों का उपयोग करने में।

16
00:03:21,490 --> 00:03:24,120
उन खौफनाक एल्गोरिदम का उपयोग करें।
उनका सदुपयोग करें।

17
00:03:25,410 --> 00:03:28,290
खैर, मैं नई कला और नई जीवंतता को खोजता हूं।

18
00:03:28,370 --> 00:03:29,910
आपको इस किरदार के रूप में वीडियो बनाना चाहिए।

19
00:03:30,000 --> 00:03:31,210
हाँ! हां, ठीक यही।

20
00:03:31,290 --> 00:03:34,960
यह साइडशो सनकी की तरह है
बड़े शो के टिकट बेचना।

21
00:03:35,790 --> 00:03:39,760
हालाँकि... बड़ा शो भी मैं ही हूँ।

22
00:03:39,840 --> 00:03:42,630
ठीक है, तो यह टिकटॉक जैसा है
कुश्ती का प्रोमो है

23
00:03:42,720 --> 00:03:44,680
और ओनलीफैन्स पे-पर-व्यू है।

24
00:03:44,760 --> 00:03:47,810
और हंग्रीघोस्ट मेरी नौटंकी की तरह है।

25
00:03:47,890 --> 00:03:48,890
हाँ!

26
00:03:49,850 --> 00:03:51,980
क्या आप कृपया सोडा पास कर सकते हैं?

27
00:03:52,060 --> 00:03:53,060
ज़रूर।

28
00:03:53,690 --> 00:03:54,690
धन्यवाद।

29
00:03:54,770 --> 00:03:57,520
बस आपके बारे में क्या... आपकी माँ के बारे में क्या?

30
00:03:58,730 --> 00:03:59,740
ठीक है।

31
00:03:59,820 --> 00:04:02,030
यह सिर्फ इतना है कि आप लोगों से पूछ रहे हैं
तुम्हें ढूंढने आऊंगा, मार्गो।

32
00:04:02,110 --> 00:04:04,160
खैर, कोई मार्गो नहीं मिलेगा।

33
00:04:04,240 --> 00:04:06,780
मैं पूरी तरह से निजी जा रहा हूँ
मेरे सभी व्यक्तिगत पर.

34
00:04:08,370 --> 00:04:09,910
हालाँकि मुझे आपकी सहायता की आवश्यकता होगी।

35
00:04:12,960 --> 00:04:16,420
मेरा मतलब है, कृपया. कृपया, कृपया, सूसी।

36
00:04:17,040 --> 00:04:18,050
मैं आपका भुगतान करूंगा!

37
00:04:19,800 --> 00:04:21,130
मैं बॉडी पेंट के बारे में सोच रहा हूं।

38
00:04:26,600 --> 00:04:29,720
केसी, रोज़, "द टीम" से मिलें।

39
00:04:29,810 --> 00:04:31,350
- हैलो टीम।
- नमस्ते, "टीम"!

40
00:04:31,430 --> 00:04:32,770
रूममेट सूसी.

41
00:04:32,850 --> 00:04:36,440
वेशभूषा, साज-सज्जा के रखवाले,
सेट, रचनात्मक दृष्टि.

42
00:04:37,610 --> 00:04:39,230
और यह जिंक्स है।

43
00:04:39,320 --> 00:04:41,150
वह एक पूर्व समर्थक पहलवान हैं

44
00:04:41,240 --> 00:04:42,650
और मेरे पिता.

45
00:04:42,740 --> 00:04:43,740
आपके पिता?

46
00:04:43,820 --> 00:04:46,780
वह स्टंट के लिए हमारे पसंदीदा होंगे
और कोरियोग्राफी लड़ो।

47
00:04:46,870 --> 00:04:49,740
हाँ, बढ़िया. कोण है वोह?

48
00:04:52,870 --> 00:04:55,540
यह बोधि है. वह मेरा बच्चा है.

49
00:04:55,620 --> 00:04:57,000
- बेबी...
- आपका बच्चा...

50
00:04:58,090 --> 00:04:59,420
क्या मैंने इसका उल्लेख नहीं किया?

51
00:05:01,510 --> 00:05:03,630
- चलो बॉन्ग्स दूर रखें।
- हाँ।

52
00:05:05,630 --> 00:05:07,680
तो, आप एक विदेशी हैं?

53
00:05:07,760 --> 00:05:11,640
हंग्रीघोस्ट व्यक्तित्व एक एलियन है,
हाल ही में पृथ्वी पर प्रक्षेपित किया गया।

54
00:05:11,720 --> 00:05:13,270
मासूम, बच्चे जैसा दिमाग वाला.

55
00:05:13,350 --> 00:05:15,350
कुश्ती के संदर्भ में, वह चेहरा है।

56
00:05:15,440 --> 00:05:18,110
हर कोई पहले से ही सोचता है
कि मैं मूलतः एक बच्चा हूँ।

57
00:05:18,190 --> 00:05:20,690
कि मैं अजीब और भोला हूँ,

58
00:05:20,770 --> 00:05:23,780
और मैं मूर्ख बनाता हूँ,
आवेगपूर्ण निर्णय.

59
00:05:23,860 --> 00:05:26,070
तो, इसमें क्यों न झुकें?

60
00:05:26,150 --> 00:05:29,370
अच्छा, तुम यहाँ आये
और हमसे लड़ने की कोशिश करो...

61
00:05:29,450 --> 00:05:31,490
हाँ, यह कुछ हद तक सटीक लगता है।

62
00:05:35,040 --> 00:05:37,250
वह सामने आने वाला है
फर्नीचर का, है ना?

63
00:05:37,330 --> 00:05:38,330
यह किराये का मकान है.

64
00:05:39,590 --> 00:05:40,590
100%.

65
00:05:53,470 --> 00:05:54,470
नमस्ते।

66
00:05:55,180 --> 00:05:56,190
क्या आप अंदर जाना चाहते हैं?

67
00:05:56,270 --> 00:05:59,860
ओह! नहीं नहीं। बहुत ज्यादा पेशाब आना.
इससे मेरी त्वचा सूख जाती है।

68
00:06:03,150 --> 00:06:04,150
बहुत खूब।

69
00:06:06,570 --> 00:06:07,570
क्या?

70
00:06:08,860 --> 00:06:11,070
मैं तो विश्वास ही नहीं कर सकता

71
00:06:11,160 --> 00:06:16,080
वह सबसे खूबसूरत महिला
पूरे रिसॉर्ट में सब मेरा है.

72
00:06:19,250 --> 00:06:21,630
क्या यह ठीक था? शादी?

73
00:06:22,500 --> 00:06:27,300
मैं जानता हूं कि आप चिंतित थे
यह बहुत ज्यादा तमाशा है।

74
00:06:27,380 --> 00:06:28,470
क्या यह ठीक था?

75
00:06:28,550 --> 00:06:30,220
ओह, नहीं, प्रिये। यह अद्भुत था.

76
00:06:30,300 --> 00:06:31,300
हाँ?

77
00:06:31,390 --> 00:06:34,970
तुम्हें पता है, यह अच्छा है
कभी-कभी दिखावे के सामने समर्पण कर देना

78
00:06:35,060 --> 00:06:38,940
और आप जानते हैं कि वे क्या कहते हैं,
वह ख़ुशी अक्सर ख़रीदी जाती है।

79
00:06:39,810 --> 00:06:40,980
मैंने खरीद लिया, केनी।

80
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
अच्छा...

81
00:06:42,560 --> 00:06:46,780
तुम्हें पता है, लोग शादी कहते हैं
इतना कठिन काम हो सकता है,

82
00:06:46,860 --> 00:06:51,370
आप जानते हैं, यह सब घंटियाँ और सीटियाँ नहीं हैं
और जादू परी धूल.

83
00:06:51,450 --> 00:06:52,990
लेकिन मुझे आपको अभी बताना है...

84
00:06:53,870 --> 00:06:56,290
ऐसा बहुत महसूस हो रहा है
मेरे लिए घंटियाँ और सीटियाँ।

85
00:06:56,950 --> 00:07:01,250
लेकिन मैं इसके लिए तैयार हूं, आप जानते हैं,
खोदो और कड़ी मेहनत करो।

86
00:07:01,330 --> 00:07:03,590
अपने आप को अपने परिवार में एकीकृत कर रहा हूँ

87
00:07:03,670 --> 00:07:06,550
सबसे महत्वपूर्ण बात है
वह मैं कभी भी करूंगा.

88
00:07:10,430 --> 00:07:11,890
आप क्या सोच रहे हैं?

89
00:07:14,390 --> 00:07:16,720
मैं बस सोच रहा था कि मैं इतना भाग्यशाली कैसे हो गया।

90
00:07:19,270 --> 00:07:20,440
हम दोनों भाग्यशाली हैं.

91
00:07:22,900 --> 00:07:27,860
ठीक है, तो हमें यहाँ क्या मिला है
एक साधारण टू-वी-वन ग्रज मैच है।

92
00:07:27,940 --> 00:07:30,150
चेहरे की संख्या एड़ियों से अधिक थी।

93
00:07:30,240 --> 00:07:32,530
सवाल। हमें हील क्यों बनना है?

94
00:07:32,610 --> 00:07:33,910
हाँ, लेबल क्यों?

95
00:07:33,990 --> 00:07:36,240
ताकि जब स्टोरीलाइन शुरू हो
और अधिक जटिल होने के लिए,

96
00:07:36,330 --> 00:07:37,700
जैसा कि वे हमेशा करते हैं,

97
00:07:37,790 --> 00:07:40,620
आप बस वापस गिर सकते हैं
कथा की मूल बातों पर.

98
00:07:40,710 --> 00:07:43,420
बच्चे का चेहरा, अच्छा. हील्स, ख़राब.

99
00:07:43,500 --> 00:07:46,000
ठीक है। एक और बात।

100
00:07:46,500 --> 00:07:51,300
मुझे यहां आकर, आपका मार्गदर्शन करते हुए खुशी हो रही है
मेरी सीमित विशेषज्ञता के साथ,

101
00:07:51,380 --> 00:07:55,430
लेकिन दूसरा जो आप शुरू करते हैं
अपना कुछ और करो...

102
00:07:56,430 --> 00:07:59,180
तुम्हें पता है, तुम सेक्सी हो...

103
00:07:59,270 --> 00:08:00,890
- सेक्सी बातें--
- ठीक है पिताजी.

104
00:08:00,980 --> 00:08:03,440
हाँ, मैं बस... मैं दरवाजे से बाहर जाऊँगा।

105
00:08:03,520 --> 00:08:05,110
मैं बच्चे को अपने साथ ले जाऊंगा. कोई निर्णय नहीं.

106
00:08:05,190 --> 00:08:08,150
वह विचार पार नहीं हुआ था
हमारा दिमाग अभी तक, सर, इसलिए धन्यवाद।

107
00:08:08,230 --> 00:08:09,360
- आप अच्छे हो।
- ठीक है। चलो लड़ाई करें।

108
00:08:09,440 --> 00:08:11,150
ठीक है। हाँ।

109
00:08:12,110 --> 00:08:13,110
तैयार हो जाओ।

110
00:08:14,360 --> 00:08:15,660
ठीक है, चलिए चलते हैं।

111
00:09:16,470 --> 00:09:17,850
अरे बाप रे!

112
00:09:22,680 --> 00:09:24,890
- गुलाब?
- वह क्या था?

113
00:09:25,850 --> 00:09:26,850
क्या वह एक अंतरिक्ष यान है?

114
00:09:26,940 --> 00:09:28,560
वहाँ कुछ है. एक लड़की.

115
00:09:28,650 --> 00:09:30,690
- एक लड़की?
- वह एक बुरी कुतिया की तरह दिखती है।

116
00:09:30,770 --> 00:09:31,780
लड़की...

117
00:09:31,860 --> 00:09:33,490
- हम क्या करें?
- मुझें नहीं पता! मुझें नहीं पता।

118
00:09:33,570 --> 00:09:34,570
हमें उसे अंदर आने देना चाहिए.

119
00:09:34,650 --> 00:09:36,070
नहीं, हमें ऐसा नहीं करना चाहिए!
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

120
00:09:36,150 --> 00:09:37,700
हम उस चीज़ को अंदर क्यों आने देंगे?

121
00:09:37,780 --> 00:09:39,200
वह आ रही है.

122
00:09:40,870 --> 00:09:41,870
मुझे लगता है कि वह निर्दोष है.

123
00:09:41,950 --> 00:09:44,330
उसे तो पता ही नहीं
कैसे चलना है या कुछ भी।

124
00:09:44,410 --> 00:09:46,870
नमस्ते। तुम ठीक हो?

125
00:09:48,790 --> 00:09:49,790
हुंह?

126
00:09:57,430 --> 00:09:58,430
यह अच्छा है, है ना?

127
00:10:00,260 --> 00:10:01,470
कोई बात नहीं। जारी रखें।

128
00:10:11,400 --> 00:10:12,520
रुको, रुको, रुको.

129
00:10:12,610 --> 00:10:14,360
रुको, रुको, रुको. रुकना!

130
00:10:15,110 --> 00:10:17,240
वह हमारा आखिरी बैग था.

131
00:10:20,370 --> 00:10:21,410
क्या?

132
00:10:32,750 --> 00:10:36,300
हाँ। हाँ। वह सचमुच कुछ है.

133
00:10:36,380 --> 00:10:41,220
पहले तो मैं इसे पूरी तरह से नहीं देख सका,
लेकिन यह वास्तव में प्रभावशाली है.

134
00:10:41,300 --> 00:10:42,550
मुझे बस उम्मीद है कि लोगों को यह पसंद आएगा।

135
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
जीवन, ठीक है?

136
00:10:44,680 --> 00:10:47,850
आप कॉलेज जाना चाहते थे
'क्योंकि आप लेखक बनना चाहते थे।

137
00:10:47,940 --> 00:10:51,190
और फिर वह छोटा लड़का हुआ,
जिसके कारण आपको पढ़ाई छोड़नी पड़ी।

138
00:10:51,270 --> 00:10:53,820
और अब अपनी ओर देखो.
आप एक विलक्षण लेखक हैं.

139
00:10:54,570 --> 00:10:56,650
भले ही आप इसे गुमनाम रूप से कर रहे हों।

140
00:10:57,360 --> 00:10:58,990
हाँ, मुझे बस सावधान रहना होगा।

141
00:10:59,530 --> 00:11:01,950
अब से केवल HungryGhost खाते हैं।

142
00:11:03,660 --> 00:11:04,660
मुझे यह मिल जाएगा।

143
00:11:09,670 --> 00:11:10,920
क्या आप जेम्स मिलेट हैं?

144
00:11:11,500 --> 00:11:13,000
क्या मैं जेम्स मिलेट जैसा दिखता हूँ?

145
00:11:13,090 --> 00:11:14,380
यार, मुझे नहीं पता.

146
00:11:14,960 --> 00:11:16,000
मैं जेम्स मिलेट हूं।

147
00:11:17,260 --> 00:11:19,340
आपकी सेवा कर दी गई है. छुट्टियों की शुभकामनाएं!

148
00:11:21,800 --> 00:11:24,100
एक निरोधक आदेश? मार्क से?

149
00:11:24,180 --> 00:11:27,470
यह एक उन्मादपूर्ण अतिप्रतिक्रिया है.

150
00:11:27,560 --> 00:11:28,810
पिताजी, आपने क्या किया?

151
00:11:28,890 --> 00:11:32,100
मैं शायद उनसे मिलने गया था। कुछ बातें कही.

152
00:11:32,690 --> 00:11:34,310
उसके हाथ की कुछ छोटी हड्डियाँ टूट गईं।

153
00:11:34,400 --> 00:11:35,400
क्या?

154
00:11:35,480 --> 00:11:37,030
जब आपने मुझे बताया कि वह आपके शिक्षक थे,

155
00:11:37,110 --> 00:11:38,280
- मैं एक तरह से टूट गया।
- अरे बाप रे!

156
00:11:38,360 --> 00:11:42,280
थोड़ा! लोग निरोधक आदेश दायर करते हैं
हर दिन, यह कोई बड़ी बात नहीं है।

157
00:11:42,360 --> 00:11:44,450
ये हैं बोधि के असली पिता.

158
00:11:44,530 --> 00:11:46,580
यहाँ, मैं लेस को बुलाऊंगा। मैं इससे निपट लूंगा.

159
00:11:46,660 --> 00:11:48,000
- भगवान के लिए!
- मुझे माफ़ करें!

160
00:11:48,080 --> 00:11:49,960
मुझे माफ़ करें। ऐसा नहीं है--

161
00:11:56,040 --> 00:12:00,260
वास्तव में करने के लिए और कुछ नहीं है
न्यायालय के आदेश का पालन करने के अलावा.

162
00:12:01,050 --> 00:12:04,090
और मार्क गेबल से दूर रहें।

163
00:12:04,890 --> 00:12:06,050
मेरी की योजना है।

164
00:12:06,890 --> 00:12:09,770
और आप वहां गए
वास्तव में क्या पूरा करने के लिए?

165
00:12:11,730 --> 00:12:12,900
मुझे यकीन नहीं है।

166
00:12:12,980 --> 00:12:14,440
मुझे लगता है, उसकी आँखों में देखो।

167
00:12:14,520 --> 00:12:15,770
उसका सिर तोड़ दो.

168
00:12:15,860 --> 00:12:18,360
मार्गो की रक्षा करें. मैंने नहीं किया.

169
00:12:18,860 --> 00:12:21,490
लेकिन असल जिंदगी में आप हिंसक थे.
यह वह मनहूस बात नहीं है जिसे मैं जानता हूं।

170
00:12:21,570 --> 00:12:23,660
मेरा मतलब है, आप जानते हैं कि यह कैसा है...
हम पहलवान, आप जानते हैं...

171
00:12:23,740 --> 00:12:27,530
वहाँ वह अवशिष्ट अमिगडाला गंदगी है
जो एक नैनोसेकंड में कार्यभार संभाल लेता है।

172
00:12:27,620 --> 00:12:29,540
नहीं - नहीं। मेरे साथ चालाक मत बनो.

173
00:12:31,620 --> 00:12:32,660
नहीं, आप सही हैं.

174
00:12:33,870 --> 00:12:36,710
यह मुझे अच्छा नहीं लगा.
मुझे तुरंत इसका पछतावा हुआ।

175
00:12:38,460 --> 00:12:40,710
ख़ैर, यह अक्टूबर की बात है।
महीने पहले।

176
00:12:40,800 --> 00:12:42,420
तो, वह अब दाखिल क्यों कर रहा है?

177
00:12:45,510 --> 00:12:47,510
हो सकता है कि मैंने कुछ और बार फोन किया हो।

178
00:12:48,430 --> 00:12:50,470
इससे पहले कि मैं कुछ कह पाता, उसने फोन काट दिया...

179
00:12:50,560 --> 00:12:52,640
- जिंक्स।
- ...लेकिन वह जानता होगा कि यह मैं ही हूं।

180
00:12:52,730 --> 00:12:53,810
मैं रुक गया हूँ.

181
00:12:55,190 --> 00:12:57,980
मैं करूँगा। मैं रुक जाउंगा। मैं रुक रहा हूँ.

182
00:12:58,070 --> 00:12:59,900
तुम्हारे साथ क्या हो रहा है, जिंक्स?

183
00:13:04,240 --> 00:13:05,240
ठीक है।

184
00:13:07,160 --> 00:13:09,450
श्यान्न की शादी हो गई.

185
00:13:10,370 --> 00:13:12,000
आपकी बेबी माँ?

186
00:13:12,080 --> 00:13:13,080
हाँ।

187
00:13:13,160 --> 00:13:15,170
वह इस ईसाई लड़के, केनी के साथ है।

188
00:13:17,840 --> 00:13:20,630
इसके अलावा, शादी वेगास में थी।

189
00:13:21,340 --> 00:13:22,880
यह नशेड़ियों के लिए एक कठिन जगह है।

190
00:13:22,970 --> 00:13:26,390
आप वहां उम्मीद करके गए थे
मार्गो की माँ के साथ वापस जाने के लिए?

191
00:13:26,470 --> 00:13:27,590
नहीं...

192
00:13:29,100 --> 00:13:32,390
शायद, थोड़ा सा.
मेरा मतलब है, क्या, यह इतना पागलपन है?

193
00:13:32,470 --> 00:13:36,020
नहीं - नहीं। नहीं, यह सिर्फ मैंने देखा है
आपका नंबर आया और मैंने सोचा...

194
00:13:39,400 --> 00:13:41,780
'99 की गर्मी फिर से।

195
00:13:42,360 --> 00:13:45,320
- तुम... तुम एक कुतिया के बेटे हो।
- मैंने क्या किया...

196
00:13:49,200 --> 00:13:50,910
छुट्टियाँ मेरे लिए कठिन हैं।

197
00:13:52,540 --> 00:13:53,660
वे हमेशा से रहे हैं.

198
00:13:56,500 --> 00:14:00,210
और अब मैं हर रात जाग रहा हूँ,
मार्गो की चिंता

199
00:14:00,290 --> 00:14:01,750
हाँ। वह एक प्यारी लड़की है

200
00:14:01,840 --> 00:14:04,880
और मुझे संदेह है कि आप उसकी मदद करना चाहते हैं
किसी भी तरह से आप कर सकते हैं.

201
00:14:04,970 --> 00:14:09,890
तो, आइए इसका पालन करके शुरुआत करें
निरोधक आदेश

202
00:14:10,760 --> 00:14:12,600
और उसे कोई और परेशानी न हो।

203
00:14:15,270 --> 00:14:18,690
खैर, मेरे दोस्त, मुसीबत से दूर रहो।

204
00:14:19,270 --> 00:14:20,270
ठीक है।

205
00:14:23,650 --> 00:14:24,650
मैं कोशिश करूँगा।

206
00:14:32,490 --> 00:14:33,490
मैं तुम्हारा चालान कर दूंगा.

207
00:14:52,390 --> 00:14:54,100
कुतिया, पृथ्वी पर आपका स्वागत है।

208
00:14:54,180 --> 00:14:56,140
ये डायनासोर है.

209
00:14:56,230 --> 00:14:57,270
डायनासोर.

210
00:14:57,850 --> 00:14:58,850
हाँ!

211
00:14:59,650 --> 00:15:02,520
वह एक रूमबा है। क्या आप रूमबा कह सकते हैं?

212
00:15:25,550 --> 00:15:27,340
रूमबा को लात मत मारो!

213
00:15:27,420 --> 00:15:29,970
तुम बहुत बुरी लड़की हो, भूत।

214
00:15:31,680 --> 00:15:34,510
आइए उसे वापस उसके ग्रह पर पहुँचाएँ।
उसे ले आओ!

215
00:15:48,240 --> 00:15:50,030
तुम मेरे हो.

216
00:15:50,110 --> 00:15:51,450
हाँ, तुम्हें यह कैसा लगा?

217
00:15:53,200 --> 00:15:54,200
क्या आप फंस गए हैं?

218
00:16:01,870 --> 00:16:03,290
जाना! हाँ!

219
00:16:22,600 --> 00:16:23,600
धन्यवाद।

220
00:16:28,780 --> 00:16:30,530
मुझे लगता है कि क्रिसमस मेरी पसंदीदा चीज़ है

221
00:16:30,610 --> 00:16:32,950
क्या यह है कि मुझे घूमने का मौका मिलता है
पूरी पोशाक में

222
00:16:33,030 --> 00:16:35,280
और हर कोई हमेशा मानता है
कि मैं कैरोलिंग कर रहा हूं.

223
00:16:35,990 --> 00:16:38,290
ख़ैर, इसका जादू कभी पुराना नहीं पड़ता।

224
00:16:38,370 --> 00:16:41,000
क्रिसमस। यह देखने को मिल रहा है
बोधि की आँखों से.

225
00:16:41,080 --> 00:16:43,420
हाँ, ठीक है, अगले साल तक प्रतीक्षा करें
जब वह वास्तव में इसे प्राप्त कर लेता है।

226
00:16:43,500 --> 00:16:45,540
मैं उनमें से एक प्राप्त करना चाहता हूँ
रोते हुए बच्चे सांता की तस्वीरें--

227
00:16:45,630 --> 00:16:46,630
सावधान, सचेत.

228
00:16:46,710 --> 00:16:48,090
- क्या?
- बस मस्त रहो.

229
00:16:50,340 --> 00:16:51,970
- माफ़ करें।
- हाँ।

230
00:16:52,050 --> 00:16:53,840
क्या मैं बस प्राप्त कर सकता हूँ... आप वहाँ जाएँ।

231
00:16:53,930 --> 00:16:55,140
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

232
00:16:55,220 --> 00:16:57,720
- बहुत खूब। वह फटा हुआ दिखता है.
- हाँ, ठीक है?

233
00:16:57,800 --> 00:16:59,350
एक तुम्हारे लिए, एक तुम्हारी बहन के लिए.

234
00:16:59,430 --> 00:17:00,520
- पिताजी धन्यवाद।
- ठीक है।

235
00:17:02,890 --> 00:17:04,480
कारमेल सेब पाँच हैं…

236
00:17:07,770 --> 00:17:10,610
पिताजी, चलो!
कृपया, क्या हम रोशनी देखने जा सकते हैं?

237
00:17:11,110 --> 00:17:12,530
यह वहीं पर है.

238
00:17:18,990 --> 00:17:20,870
क्या वह वास्तविक क्रिसमस चमत्कार था?

239
00:17:22,080 --> 00:17:24,160
हाँ। मुझे लगता है यह था.

240
00:17:36,090 --> 00:17:38,510
हाँ। पेड़ देखें?

241
00:17:39,050 --> 00:17:41,270
नहीं, नहीं, नहीं। इसे ग्लोब मत करो.

242
00:17:41,350 --> 00:17:43,180
हिमलंबों को एक-एक करके चलना चाहिए।

243
00:17:43,770 --> 00:17:44,980
लेकिन इसमें बहुत अधिक समय लगेगा.

244
00:17:45,060 --> 00:17:46,730
हाँ, बात तो यही है.

245
00:17:47,400 --> 00:17:50,270
पल को बढ़ाने के लिए,
इसे हमेशा के लिए ऐसा प्रतीत करें।

246
00:17:51,360 --> 00:17:53,690
मैंने सोचा कि हमारे पास इसके लिए रूट कैनाल हैं।

247
00:17:53,780 --> 00:17:58,160
सूसी. यह सब यहीं और अभी के बारे में है।

248
00:17:58,740 --> 00:17:59,950
बूप.

249
00:18:00,030 --> 00:18:03,830
तो हंगामा चलता रहता है
एक समय में एक कतरा.

250
00:18:06,710 --> 00:18:08,710
क्या हमें दादी को फोटो भेजनी चाहिए?

251
00:18:09,420 --> 00:18:11,090
हाँ। चलो उसे करते हैं।

252
00:18:11,670 --> 00:18:13,960
नमस्ते कहे! नमस्ते कहे।

253
00:18:16,130 --> 00:18:18,640
यह अच्छा है. क्या आप देख सकते हैं?

254
00:18:19,510 --> 00:18:20,760
हाँ।

255
00:18:21,680 --> 00:18:23,970
आप। ये हम हैं। अरे।

256
00:18:24,060 --> 00:18:25,600
मुझे क्रिसमस बहुत पसंद है.

257
00:18:27,440 --> 00:18:28,440
तो मैं भी करता हूँ

258
00:19:17,610 --> 00:19:20,740
इस तरह. बूम बूम बूम।

259
00:19:21,240 --> 00:19:22,490
हाँ! अच्छी बात है।

260
00:19:22,570 --> 00:19:24,540
हाँ, तो मैं ऐसा करूँगा। तो मैं जाऊँगा...

261
00:19:24,620 --> 00:19:26,410
तो, यह सचमुच अजीब हो सकता है।

262
00:19:26,500 --> 00:19:29,750
ऊपर जा रहा हूँ, मैं कर सकता हूँ, जैसे,
वहाँ लात मारो या कुछ और।

263
00:19:29,830 --> 00:19:31,960
- ठीक है।
- और फिर इसमें शामिल हो जाओ.

264
00:19:32,040 --> 00:19:33,840
- अपने जीवन के लिए लात मारो।
- बूम। बूम.

265
00:19:33,920 --> 00:19:38,800
मैं इसे यहां चाबुक से मार सकता हूं, जैसे कि कोई...

266
00:19:38,880 --> 00:19:40,180
- ठीक है, हाँ।
- मैं एक रोल कर सकता था।

267
00:19:40,260 --> 00:19:42,340
- सचमुच इसमें शामिल हो जाओ।
- हाँ।

268
00:19:42,430 --> 00:19:44,680
उसे अभी भी बहुत कुछ सीखना बाकी है।

269
00:19:45,760 --> 00:19:47,890
क्या आपको लगता है कि उसने अभी तक संगीत सुना है?

270
00:19:47,980 --> 00:19:49,350
मैं देखना चाहता हूं कि क्या होता है.

271
00:19:49,430 --> 00:19:50,600
मैं भी।

272
00:21:01,800 --> 00:21:05,140
यह तो सचमुच फट गया।
मेरा मतलब है, इसे देखो.

273
00:21:08,310 --> 00:21:11,020
- यह बहुत अच्छा है।
- हाँ, हमें जश्न मनाना चाहिए।

274
00:21:11,600 --> 00:21:13,560
यह सही है। आप पहले से ही हैं.

275
00:21:14,060 --> 00:21:15,730
मैं बस बेक्का के साथ बाहर जा रहा हूं।

276
00:21:16,650 --> 00:21:19,780
बेक्का? क्या वह वही नहीं है
शौचालय में बहा दिया गया?

277
00:21:19,860 --> 00:21:22,650
हाँ, ठीक है, उसने माफ़ी मांगी
और फिर मैंने माफ़ी मांगी.

278
00:21:22,740 --> 00:21:25,410
और फिर उसने दोबारा माफी मांगी और...
वह मेरी सबसे पुरानी दोस्त है.

279
00:21:25,490 --> 00:21:27,240
सूसी, तुम्हें आना चाहिए!

280
00:21:27,320 --> 00:21:28,870
ओह! नहीं नहीं। नहीं।

281
00:21:28,950 --> 00:21:30,540
क्यों? यह नया साल है.

282
00:21:30,620 --> 00:21:32,000
यहाँ, कृपया हमारे साथ आइए।

283
00:21:32,080 --> 00:21:33,790
मैं इस छोटे आदमी को देख सकता हूँ।

284
00:21:33,870 --> 00:21:36,250
मैं वास्तव में वास्तव में प्यार नहीं करता
नये साल की शाम की पार्टियाँ.

285
00:21:36,330 --> 00:21:37,880
वे मुझे उस वर्ष की याद दिलाते हैं जो ख़त्म हो चुका है।

286
00:21:37,960 --> 00:21:39,000
यहाँ तक कि ये वाला भी?

287
00:21:39,590 --> 00:21:41,000
विशेषकर यह वाला.

288
00:21:45,720 --> 00:21:46,760
ठीक है।

289
00:21:51,180 --> 00:21:52,680
- अरे!
- अरे!

290
00:21:53,850 --> 00:21:57,690
- नमस्ते। अरे बाप रे।
- नमस्ते।

291
00:21:57,770 --> 00:22:01,230
दोस्त। वह व्यावहारिक रूप से एक बच्चा है।

292
00:22:01,320 --> 00:22:02,570
और वो गाल.

293
00:22:02,650 --> 00:22:04,900
- और आपको जिंक्स याद है ना?
- बेशक, मुझे याद है।

294
00:22:04,990 --> 00:22:05,990
नमस्ते, बेक्का।

295
00:22:06,070 --> 00:22:08,780
आंटी बेक्का को देखकर मुस्कुराएँ। नमस्ते कहे।

296
00:22:08,870 --> 00:22:10,700
नमस्ते।

297
00:22:11,950 --> 00:22:13,410
उसके दांत निकल रहे हैं.

298
00:22:13,500 --> 00:22:15,120
हाँ, यह लार की व्याख्या करता है।

299
00:22:15,210 --> 00:22:16,540
- यह सूसी है।
- नमस्ते।

300
00:22:16,620 --> 00:22:18,830
नमस्ते। कितना आनंद आया.
मैंने ऐसी अच्छी बातें सुनी हैं.

301
00:22:20,790 --> 00:22:24,340
यह कैसे संभव है कि तुम और भी प्यारे हो?
व्यक्तिगत रूप से, छोटा आदमी?

302
00:22:25,170 --> 00:22:26,340
मार्गो.

303
00:22:27,090 --> 00:22:29,260
- उसे देखो.
- NYU कैसा है, बेक्का?

304
00:22:29,340 --> 00:22:32,760
यह शीतकालीन अवकाश है, इसलिए न्यूयॉर्क
कभी भी अधिक परिपूर्ण नहीं होता.

305
00:22:32,850 --> 00:22:34,520
लेकिन तुम्हारे जितना परफेक्ट नहीं.

306
00:22:37,230 --> 00:22:39,690
मैंने हमारी कार बुलाई. तो, क्या तुम तैयार हो, लड़की?

307
00:22:40,730 --> 00:22:41,730
बिल्कुल नहीं।

308
00:22:44,780 --> 00:22:46,280
नए साल की शुभकामनाएँ।

309
00:22:49,160 --> 00:22:51,240
- ठीक है, अलविदा। अलविदा।
- मस्ती करो। सुरक्षित हों।

310
00:22:51,330 --> 00:22:52,870
- मस्ती करो।
- धन्यवाद।

311
00:22:52,950 --> 00:22:54,160
हाँ। अगले साल मिलेंगे.

312
00:23:01,340 --> 00:23:04,000
वैसे आप अद्भुत लग रहे हैं.
क्या मैंने इसका उल्लेख किया?

313
00:23:04,090 --> 00:23:06,550
आपने किया. दो बार। यह तीसरा है.

314
00:23:06,630 --> 00:23:07,880
क्षमा मांगना।

315
00:23:07,970 --> 00:23:08,970
धन्यवाद।

316
00:23:10,340 --> 00:23:12,180
आप घबराए हुए लग रहे हैं. तुम ठीक हो?

317
00:23:12,720 --> 00:23:15,850
बोधि से दूर रहना हमेशा अजीब होता है,
तुम्हें पता है?

318
00:23:15,930 --> 00:23:18,520
- इसके अलावा, मैं इससे भयभीत हूं।
- यह?

319
00:23:18,600 --> 00:23:21,900
मैं हमेशा के लिए बाहर नहीं गया हूं।
कम से कम किसी पार्टी के लिए तो नहीं.

320
00:23:22,400 --> 00:23:24,070
खैर, हम मजे करेंगे, बेब।

321
00:23:26,190 --> 00:23:27,570
आओ, मैं तुम्हें यह कहते हुए सुनूं।

322
00:23:27,650 --> 00:23:30,660
मैं आज रात मजे कर रहा हूं।
मैं आज रात मजे कर रहा हूं।

323
00:23:30,740 --> 00:23:32,410
- मज़ा करना।
- हाँ!

324
00:23:40,330 --> 00:23:42,460
क्या हम हाई स्कूल गए थे?
इन सभी लोगों के साथ?

325
00:23:42,540 --> 00:23:45,380
मुझे लगता है कि कुछ नेटली के दोस्त हैं
यूएससी से.

326
00:23:45,460 --> 00:23:47,300
वैसे, वह मूड में हो सकती है।

327
00:23:47,380 --> 00:23:49,170
उसकी भोजन योजना रद्द कर दी गई।

328
00:23:49,260 --> 00:23:51,090
- जब ऐसा होता है तो नफरत होती है।
- मुझे पता है।

329
00:23:51,590 --> 00:23:52,800
अरे बाप रे। वाह!

330
00:23:52,890 --> 00:23:54,640
वहाँ है वह!

331
00:23:55,390 --> 00:23:58,810
तुम मुझसे मजाक कर रहे हो.
तुम मुझसे मजाक कर रहे हो। मार्गो!

332
00:23:58,890 --> 00:24:00,810
क्या वह अद्भुत नहीं दिखती?

333
00:24:01,350 --> 00:24:04,860
- तो क्या यह सच है? कि आपके पास एक…
- बेबी.

334
00:24:04,940 --> 00:24:06,530
मैंने तुमसे कहा था.

335
00:24:07,820 --> 00:24:09,530
आपने अभी-अभी मेरे लिए $50 जीते हैं।

336
00:24:09,610 --> 00:24:10,860
क्या आप को कुछ चाहिए?

337
00:24:10,950 --> 00:24:13,910
हमारे पास गुलाब, चार्ड, बोरबॉन, बियर है।

338
00:24:13,990 --> 00:24:15,620
चेज़ ऑर्डर करने के लिए व्हाइट रशियन बना रहा है,

339
00:24:15,700 --> 00:24:17,830
और मुझे लगता है कि वहाँ सफेद पंजे हैं।

340
00:24:17,910 --> 00:24:19,330
मैं गुलाबी शराब लूँगा।

341
00:24:19,410 --> 00:24:20,580
गुलाबी शराब, कृपया।

342
00:24:21,750 --> 00:24:23,880
- क्या तुम ठीक हो, बेब?
- अच्छा कर रहे हो।

343
00:24:23,960 --> 00:24:25,000
हाँ? ठीक है।

344
00:24:30,050 --> 00:24:31,880
- एक गुलाबी शराब.
- धन्यवाद।

345
00:24:31,970 --> 00:24:34,430
आपका स्वागत है। प्रोत्साहित करना।

346
00:24:36,720 --> 00:24:37,720
नृत्य?

347
00:25:15,180 --> 00:25:16,180
वास्तव में।

348
00:25:53,590 --> 00:25:56,220
बकवास ए! मुझे बाथरूम का उपयोग करना है!

349
00:25:56,300 --> 00:25:58,890
चलो, फ्रिकिंग दरवाजा खोलो!

350
00:25:59,470 --> 00:26:02,640
वहाँ लगभग दस लाख बाथरूम हैं
इस जगह पर! भाड़ में जाओ!

351
00:26:10,440 --> 00:26:13,320
मार्गो, यह बेक्का है। मुझे आपसे बात करनी है।

352
00:26:15,530 --> 00:26:16,610
अरे।

353
00:26:18,370 --> 00:26:19,410
क्या आप पोर्न कर रहे हैं?

354
00:26:20,740 --> 00:26:21,740
क्या?

355
00:26:23,580 --> 00:26:25,620
अरे। मार्गो.

356
00:26:26,250 --> 00:26:30,250
वह इनसेल-दिखने वाला यूएससी कमीने ने अभी दिखाया
मेरे लिए एक वीडियो है जो आपके ओनलीफैन्स से लिंक करता है।

357
00:26:30,340 --> 00:26:33,420
यह एक डीपफेक है, है ना?
कुछ एआई बकवास, है ना?

358
00:26:34,170 --> 00:26:35,170
सही?

359
00:26:36,880 --> 00:26:38,300
हे भगवान!

360
00:26:38,890 --> 00:26:40,760
मैं बस जाने वाला हूँ, ठीक है?

361
00:26:44,430 --> 00:26:45,850
मार्गो! मार्गो!

362
00:26:45,930 --> 00:26:48,560
क्या? मुझे नहीं करना है
मैं तुम्हें अपने बारे में समझाता हूँ.

363
00:26:49,150 --> 00:26:50,610
आप क्या कहना चाह्ते है?

364
00:26:51,190 --> 00:26:52,190
कुछ नहीं।

365
00:26:52,860 --> 00:26:55,190
तुम मुझे फिर से बंद कर दोगे?

366
00:26:55,280 --> 00:26:57,820
हे भगवान, मुझे लगातार ऐसा महसूस हो रहा है
आपको सलाह दे रहा हूँ

367
00:26:57,910 --> 00:26:59,320
जिसे आप कभी नहीं सुनते।

368
00:26:59,410 --> 00:27:02,410
शायद मुझे सलाह नहीं चाहिए.
शायद मुझे एक दोस्त चाहिए.

369
00:27:03,830 --> 00:27:05,870
आपने मुझसे नहीं पूछा
मेरे जीवन के बारे में एक ही प्रश्न

370
00:27:05,950 --> 00:27:07,580
चूँकि तुम्हारा जीवन बर्बाद हो गया है।

371
00:27:07,660 --> 00:27:10,210
हमें आगे बढ़ना था
एक साथ न्यूयॉर्क के लिए.

372
00:27:10,290 --> 00:27:12,840
जैसे, गंभीरता से मार्गो,
तुम्हें क्या हुआ?

373
00:27:14,880 --> 00:27:16,720
मुझे कुछ नहीं हुआ है.

374
00:27:16,800 --> 00:27:17,970
आपके माता-पिता अमीर हैं,

375
00:27:18,470 --> 00:27:20,680
और इसीलिए आप NYU गए,
और मैंने नहीं किया.

376
00:27:20,760 --> 00:27:22,550
यह एक ऐसा पुलिस-आउट है।

377
00:27:22,640 --> 00:27:24,770
तुम बहुत मूर्ख थे
किसी बड़े शहर में जाने के लिए.

378
00:27:24,850 --> 00:27:26,350
आप वहीं रहना चाहते थे जहां आप दिखावा कर सकें

379
00:27:26,430 --> 00:27:27,640
- कि आप बेहतर थे...
- बस रुकें!

380
00:27:27,730 --> 00:27:29,100
...और हर किसी से ज्यादा होशियार
आपके आसपास!

381
00:27:29,190 --> 00:27:31,190
जैसे, "ओह, मेरे प्रोफेसर, उन्होंने मुझे चुना।

382
00:27:31,270 --> 00:27:32,610
मैं बहुत खास हूं।"

383
00:27:33,150 --> 00:27:34,940
आपको लगता है कि उसने आपको चुना है
क्योंकि आप विशेष हैं.

384
00:27:35,030 --> 00:27:37,740
उसने तुम्हें इसलिए चुना क्योंकि
आप डैडी संबंधी मुद्दे फैलाते हैं।

385
00:27:37,820 --> 00:27:39,110
नमस्ते, बेक्का।

386
00:27:39,200 --> 00:27:40,200
नमस्ते।

387
00:27:40,780 --> 00:27:42,950
बेक्का, कृपया मेरी कार से बाहर निकलो।

388
00:27:51,830 --> 00:27:54,460
भगवान, मैंने सोचा कि मैं बहुत सावधान रह रहा था।

389
00:27:56,210 --> 00:27:59,130
मुझे वास्तविक दुनिया में जाना पड़ा
एक बेवकूफ की तरह.

390
00:28:00,970 --> 00:28:01,970
हाँ।

391
00:28:04,140 --> 00:28:08,640
खैर, जाहिर तौर पर यह बात
थोड़ा वायरल हो गया है.

392
00:28:10,520 --> 00:28:11,520
आपका क्या मतलब है?

393
00:28:12,100 --> 00:28:13,270
तुम्हारी माँ ने फोन किया था.

394
00:28:16,280 --> 00:28:17,360
नहीं.

395
00:28:18,570 --> 00:28:23,320
मुझे लगता है कि यह सबसे अच्छा होगा अगर हम आगे बढ़ें
और सुबह सबसे पहले उन्हें देखें।

396
00:28:23,410 --> 00:28:24,410
स्वयं।

397
00:28:25,030 --> 00:28:27,160
फोन पर ऐसा नहीं होगा.

398
00:28:32,960 --> 00:28:37,050
वे कुछ बहुत दुखदायी बातें थीं
बेक्का ने कहा.

399
00:28:40,670 --> 00:28:43,300
आप शब्द कहते हैं,
मैं उसे गायब कर सकता हूं.

400
00:28:55,400 --> 00:28:56,400
वह सो रहा है?

401
00:28:56,480 --> 00:28:57,480
हाँ।

402
00:29:47,870 --> 00:29:50,290
तो, HungryGhost का असली नाम
मार्गो बाजरा है.

403
00:29:50,370 --> 00:29:52,540
वह एक अकेली माँ है और कॉलेज छोड़ चुकी है।

404
00:29:52,620 --> 00:29:54,250
साथ ही वह पॉर्न भी करती है।

405
00:30:00,250 --> 00:30:03,800
तथ्य। हमें बस इसी पर चर्चा करने की जरूरत है
फिलहाल.

406
00:30:03,880 --> 00:30:05,590
भावनाओं को दिन पर हावी नहीं होना चाहिए।

407
00:30:05,680 --> 00:30:06,680
समझ गया।

408
00:30:06,760 --> 00:30:09,180
और यदि आपको ऐसा महसूस होने लगे कि आप संगठित हैं,
मैं कूद जाऊंगा.

409
00:30:09,260 --> 00:30:10,600
बस मुझे इशारा कर दो।

410
00:30:21,900 --> 00:30:22,900
केनी कहाँ है?

411
00:30:23,650 --> 00:30:26,490
वह पिछवाड़े में निराई कर रहा है।
मैंने उससे हमें एक सेकंड का समय देने के लिए कहा।

412
00:30:26,570 --> 00:30:28,870
- माँ।
- यह मेरे पूरे फेसबुक पर है।

413
00:30:28,950 --> 00:30:31,160
ब्लूमिंगडेल के मेरे सहकर्मी।

414
00:30:31,240 --> 00:30:33,540
पकड़ना। शर्म की बात नहीं है.

415
00:30:33,620 --> 00:30:35,960
"शर्म की बात मेज पर नहीं है।"

416
00:30:36,040 --> 00:30:38,880
वह... मेज पर है।

417
00:30:40,710 --> 00:30:42,500
सुनिये सब लोग। स्वागत।

418
00:30:43,090 --> 00:30:45,920
हे सुन्दरी। हम अभी भी व्यस्त हैं.

419
00:30:46,010 --> 00:30:48,090
नहीं, केनी, यह ठीक है। आप रह सकते हैं.

420
00:30:48,180 --> 00:30:50,470
- मार्गो.
- बैंड-एड को तोड़ दो।

421
00:31:00,730 --> 00:31:03,230
उह-ओह, यह अशुभ लगता है।

422
00:31:04,570 --> 00:31:05,820
केनी…

423
00:31:06,900 --> 00:31:10,030
अपने बच्चे के लिए आय अर्जित करने के लिए,

424
00:31:10,740 --> 00:31:13,290
मैं कुछ काम कर रहा हूं
इंटरनेट पर.

425
00:31:13,990 --> 00:31:15,870
यह ओनलीफैन्स नाम की एक साइट है।

426
00:31:16,870 --> 00:31:17,870
आपके प्रशंसक हैं?

427
00:31:17,960 --> 00:31:19,630
यह एक लोकप्रिय वेबसाइट है.

428
00:31:20,290 --> 00:31:21,380
ये गंदी तस्वीरें हैं.

429
00:31:21,460 --> 00:31:25,670
लेकिन मैं इसी तरह से सक्षम हो पाया हूं
मेरी छोटी सी पारिवारिक इकाई को बचाए रखें

430
00:31:25,760 --> 00:31:27,090
घर छोड़े बिना.

431
00:31:27,590 --> 00:31:30,180
खैर, मैं थोड़ा भ्रमित हूं, यह अजीब है...

432
00:31:30,260 --> 00:31:33,720
सिर्फ आप का या हैं...
क्या इसमें पुरुष शामिल हैं?

433
00:31:33,810 --> 00:31:38,190
नहीं, नहीं, लेकिन मैं तस्वीरें लेता हूं
दो अन्य लड़कियों के साथ. वे दोस्त हैं.

434
00:31:38,270 --> 00:31:41,020
यह खुले तौर पर कामुक होने की तुलना में अधिक विचारोत्तेजक है।

435
00:31:42,520 --> 00:31:44,650
आप ऐसे दिखते हैं जैसे आपके पास प्रश्न हों।

436
00:31:44,730 --> 00:31:46,940
देखो, मैं एक खुली किताब हूं।

437
00:31:47,030 --> 00:31:51,740
खैर, मैं...मुझे लगता है मेरा प्रश्न होगा,
मुझे इसमें से कुछ भी जानने की आवश्यकता क्यों है?

438
00:31:52,240 --> 00:31:55,120
मैं तुम्हारा सौतेला पिता हूं.

439
00:31:55,200 --> 00:31:57,330
लेकिन मैंने तुम्हें बड़ा नहीं किया.

440
00:31:57,960 --> 00:31:59,410
मेरा मतलब है, मुझे यह सब क्यों बताएं?

441
00:32:00,710 --> 00:32:02,540
मेरी पहचान उजागर हो गई है.

442
00:32:03,130 --> 00:32:05,170
तो, इंटरनेट मेरा पूरा नाम जानता है,

443
00:32:05,250 --> 00:32:08,300
वे जानते हैं कि मैं कहाँ रहता हूँ,
वे जानते हैं कि मैं किससे संबंधित हूं।

444
00:32:08,380 --> 00:32:12,930
पारिवारिक राह में एक बाधा.
जिसे हम एक परिवार के रूप में नेविगेट करेंगे।

445
00:32:13,010 --> 00:32:16,010
और आपसे इसके बारे में पूछा जा सकता है
चर्च में.

446
00:32:16,100 --> 00:32:19,270
अच्छा, आप जानते हैं, मेरा मतलब है,
शायद यह ग़लत सोच है, मार्गो,

447
00:32:19,350 --> 00:32:20,440
लेकिन अगर ऐसा हुआ,

448
00:32:20,520 --> 00:32:25,400
मुझे लगता है कि अगर मुझे घेर लिया गया
बेथ, या मार्सी, हेरोल्ड द्वारा...

449
00:32:26,730 --> 00:32:30,200
और उन्होंने कहा, "तुम्हें पता है,
हमने आपकी सौतेली बेटी के बारे में सुना है

450
00:32:30,280 --> 00:32:35,330
थोड़ा-बहुत कुछ-न-कुछ कर रहा है,
और वह यह या वह है।"

451
00:32:35,410 --> 00:32:37,200
मैं शायद कहूँगा,

452
00:32:38,000 --> 00:32:39,830
"मैरी मैग्डलीन एक वेश्या थी।

453
00:32:41,000 --> 00:32:43,670
वह एक तरह से 'केवल प्रशंसक' मॉडल की तरह है।"

454
00:32:46,500 --> 00:32:48,260
यह बहुत अच्छा नहीं लगता, केनी।

455
00:32:49,170 --> 00:32:51,720
शायद मेरी तुलना मत करो
बाइबिल से एक यौनकर्मी.

456
00:32:51,800 --> 00:32:55,140
नहीं, मुझे पता है, मुझे पता है, मैं बस...
मैं... आप सही हैं, मैं नहीं करूंगा।

457
00:32:56,390 --> 00:33:00,640
मार्गो, यह आपका निजी व्यवसाय है।

458
00:33:01,730 --> 00:33:05,560
और मुझे बहुत खेद है, सचमुच,

459
00:33:05,650 --> 00:33:09,650
कि आप इससे गुज़र रहे हैं,
और किसी ने आपको चोट पहुँचाने की कोशिश की है।

460
00:33:10,360 --> 00:33:13,990
और अगर कुछ है
मैं आगे बढ़ने के लिए क्या कर सकता हूँ,

461
00:33:15,120 --> 00:33:19,950
और आपकी मदद करें, और इस परिवार की रक्षा करें,
मैं यह करूँगा.

462
00:33:23,620 --> 00:33:24,670
धन्यवाद, केनी.

463
00:33:27,340 --> 00:33:28,340
धन्यवाद, केनी।

464
00:33:29,760 --> 00:33:30,760
ठीक है।

465
00:33:33,630 --> 00:33:34,640
महान।

466
00:33:35,340 --> 00:33:36,350
ठीक है।

467
00:33:37,800 --> 00:33:39,060
हम अपने रास्ते पर रहेंगे.

468
00:33:39,140 --> 00:33:40,390
अच्छा, मैं तुम्हें बाहर ले चलूँगा।

469
00:33:41,310 --> 00:33:42,730
नया साल मुबारक हो माँ.

470
00:34:16,550 --> 00:34:17,720
पापा?

471
00:35:04,600 --> 00:35:05,600
नमस्ते।

472
00:35:06,560 --> 00:35:07,560
नमस्ते।

473
00:35:11,480 --> 00:35:12,480
क्या कर रहे हो'?

474
00:35:16,110 --> 00:35:18,160
- बस...
- वेब सर्फिंग।

475
00:35:19,240 --> 00:35:20,700
क्या आपने कुछ अच्छा देखा?

476
00:35:23,830 --> 00:35:25,080
तुम क्या चाहती हो माँ?

477
00:35:25,160 --> 00:35:28,000
ख़ैर, इच्छाएँ तरल होती हैं।

478
00:35:28,830 --> 00:35:32,960
जब मैं छोटा था,
मैं सिर्फ प्यार पाना और खुश रहना चाहता था।

479
00:35:33,590 --> 00:35:36,090
जब मैं बड़ा हुआ,
धन और शक्ति के बारे में अधिक जानकारी।

480
00:35:36,760 --> 00:35:42,300
मैं अब उस उम्र में हूं जहां मुझे सब कुछ चाहिए
अपमानित नहीं होना है.

481
00:35:45,220 --> 00:35:47,850
सभी छोटे हनी ट्रैप में से
में पड़ना,

482
00:35:48,480 --> 00:35:51,230
आपने निश्चित रूप से एक सुंदरी को चुना है, है ना?

483
00:35:52,190 --> 00:35:53,320
क्या यह इसके लायक था?

484
00:35:54,150 --> 00:35:55,570
अभी मुझे इसकी जरूरत नहीं है.

485
00:35:55,650 --> 00:35:58,780
इससे कर्षण मिलेगा,
और ट्रैक मेरे पास वापस छोड़ दो,

486
00:35:58,860 --> 00:36:01,070
तुम्हें, तुम्हारी पत्नी को.

487
00:36:01,160 --> 00:36:02,620
हमें इससे आगे निकलने की जरूरत है.

488
00:36:08,160 --> 00:36:09,460
आपने सारा को बताया.

489
00:36:09,540 --> 00:36:10,750
मेरे पास कोई विकल्प नहीं था.

490
00:36:10,830 --> 00:36:12,670
हमेशा एक विकल्प होता है, मार्क।

491
00:36:12,750 --> 00:36:13,750
ईश्वर।

492
00:36:14,590 --> 00:36:16,210
तुम तो बहुत चुदासी हो.

493
00:36:16,300 --> 00:36:19,840
आप जानते हैं, सांस्कृतिक रूप से, हम वास्तव में प्रयास कर रहे हैं
उस शब्द से दूर जाने के लिए. यह--

494
00:36:19,930 --> 00:36:23,890
मेरा मतलब ऐसी चूत से नहीं है.
मेरा मतलब है तुम्हारे जैसी चूत.

495
00:36:23,970 --> 00:36:25,930
जैसे तुम एक बिल्ली हो.

496
00:36:27,680 --> 00:36:30,810
ठीक है। हम अपनी रणनीति बदलते हैं.

497
00:36:32,020 --> 00:36:33,020
सब खत्म हो गया।

498
00:36:33,610 --> 00:36:36,400
आपने उससे एनडीए पर हस्ताक्षर करवाया। आपने उसे भुगतान किया।

499
00:36:36,480 --> 00:36:38,570
ख़ैर, यह हमसे नहीं होता
अब कोई अच्छा है, है ना?

500
00:36:38,650 --> 00:36:40,990
नहीं, यदि वह तुम्हें कीचड़ में घसीट सकती है।

501
00:36:43,950 --> 00:36:48,160
इसमें एक बच्चा शामिल है, मार्क।
आपके बच्चे।

502
00:36:53,250 --> 00:36:55,090
फिर से मुझे। नए साल की शुभकामनाएँ।

503
00:36:55,170 --> 00:36:56,170
मेरे पिताजी यहाँ नहीं हैं.

504
00:36:56,840 --> 00:36:57,960
मैं उसे वहीं देख सकता हूं.

505
00:36:58,050 --> 00:36:59,590
लेकिन आप मार्गो मिलेट हैं?

506
00:37:00,630 --> 00:37:03,340
- हाँ?
- उत्कृष्ट। यह कली आपके लिए है.

507
00:37:03,430 --> 00:37:06,890
तो, अगर मैं बस आपसे हस्ताक्षर करवा सकूँ,
मैं चला जाऊंगा.

508
00:37:11,310 --> 00:37:12,310
हेयर यू गो।

509
00:37:13,400 --> 00:37:16,650
महान। वह तुम्हारा है. एक अच्छा लें।

510
00:37:29,700 --> 00:37:30,750
क्या?

511
00:37:37,420 --> 00:37:39,250
मार्क पूर्ण हिरासत की मांग कर रहा है।

512
00:37:39,340 --> 00:37:40,550
क्या?

513
00:37:40,630 --> 00:37:42,090
किस आधार पर?

514
00:37:44,510 --> 00:37:46,140
कि मैं एक अयोग्य मां हूं.

515
00:37:46,850 --> 00:37:49,430
उसे देखो. वह अंदर है!

516
00:37:49,520 --> 00:37:53,440
इससे बाहर निकलना संभव नहीं है.
वह पूरी तरह ख़त्म हो चुका है.

517
00:37:53,520 --> 00:37:56,270
एक दो तीन।